奥瑞金是一家致力于农作物种子科技研发的中国企业，今日董事会宣布任命William S. Niebur博士为公司新任总裁及CEO。奥瑞金现任总裁兼CEO韩庚辰博士在将此职授予Niebur博士之后，继续担任董事长一职。

在奥瑞金将自己的战略定位为具有国际竞争力的农业生物技术种子企业之际，Niebur博士担此重任，必将带领奥瑞金在继续加强和发展公司在中国的核心种子业务的同时，积极探索新的全球市场发展机会。

“此次任命标志着奥瑞金公司下一步的战略是促进公司的生物技术和种子业务积极参与国际市场的竞争。”韩庚辰博士说，“Niebur博士凭借其丰富的经验、战略性眼光以及在亚洲、北美洲、南美洲和欧洲的业内声誉及影响力，将加快奥瑞金登上国际舞台的步伐。”

“我为被任命为奥瑞金的下任总裁及CEO感到非常荣幸，” Niebur博士说。“这是一家勇敢而具有创新精神的企业，目前正在重新规划其未来发展方向。奥瑞金定位明确，拥有核心种子业务、独立知识产权的种质资源以及先进的转基因技术。奥瑞金在继续发展现有业务的同时，也在积极开拓国际市场。奥瑞金未来发展的重点包括招贤纳士、对外授权使用其转基因技术、以及深化现有的和开拓新型的战略合作伙伴关系，以促进其国际化进程。”Niebur博士最近刚刚卸任杜邦先锋副总裁及中国、东亚及澳洲的战略发展总经理一职，具有30余年的种业经验。他的职业生涯包括在美国普林斯顿从事玉米遗传育种，欧洲研发管理，杜邦先锋公司全球研发副总裁，东亚和北亚经营管理种子业务等，这些经历让他积累了丰富的跨国企业工作经验。2015年Foreign Policy Group公布，Niebur博士被Pacific Power Index评为“影响中美关系未来发展50人”之一。Niebur博士在将技术与植物遗传学理论相结合方面做出了很大贡献，在其从事研发工作期间获得数项专利，并有30多个品种得以商业化推广。Niebur博士在依阿华州立大学获得理学学士及硕士学位，之后在明尼苏达大学获得作物育种与细胞遗传学博士学位。

“我为自己在过去33年中与公司研发及业务团队一起取得的业绩而骄傲，也为自己在过去得到了如此丰富的学习机会而心怀感激”，Niebur博士说。“在今年年初离开原公司以后，我看到了在奥瑞金公司服务的新的机会和挑战。韩庚辰博士、奥瑞金董事会和管理层目光远大，已经营种子业务多年并取得多项研发成果，能够管理这样一个公司让我兴奋不已。”

大约三周之前，奥瑞金宣布其与某国际领先的跨国企业达成一项重要的商业授权许可，共同为中国农民服务，发展种子新技术。这些努力将有助于提升中国农业的现代化和稳定性，从而提高食品和环境安全，这与政府的初衷和工作重点是相符的。

奥瑞金为推进全球化战略，以服务于世界各国农民为己任，已向包括美国在内的其他国家递交专利及转基因玉米生物安全申报申请。

奥瑞金成立于1997年，总部位于北京中关村生命科学园，是一家融合现代生物技术及遗传育种等高科技手段，进行农作物优良新品种选育、生产、加工、销售及技术服务的农业生物技术企业。奥瑞金的玉米生物技术研发水平处于领先地位。2009年转植酸酶基因玉米获得农业部颁发的国内首例转基因玉米安全证书。时隔几年，奥瑞金已建立了丰富的生物技术产品线，包括转抗虫基因和转耐草甘膦基因玉米。奥瑞金有生产中心、加工厂和遍布全国的育种站，在全国主要玉米种植区域设有营销中心，产品包括玉米、水稻和油菜种子。详情可登陆公司网站http://www.originseed.com.cn 查看。

新闻联系人：Jeff Gaunt

办公电话：+1-（515）-226-0818

手机：+1-（847）-714-4014

邮箱：jgaunt@thinkwixted.com